Number One For Me | Maher Zain (diterjemahin Niong)

Depok, ini perdana gue nerjemahin lagu! Saking ngebetnya gue penasaran sama makna nih lagu kata gue sih ini ceritanya “ada seorang anak yang waktu kanak-kanak sampe masa alaynya nakal bingits sampe maminya nyerahkan diri tapi bukan ke Polsek oii terus anaknya udah punya anak terus anaknya mikir kali dia nyesal deh dan merasa bangga masih punya Mama” oke dimulai, cek id ot eeh Check this Out.

        I.            I was a foolish little child

Aku anak kecil yang bodoh

Crazy things I used to do

Hal-hal gila yang kulakukan

And all the pain I put you through

Dan semua menyakiti hatimu

Mama now I’m here for you

Ibu sekarang aku disini untukmu

     II.            For all the times I made you cry

Pada saat aku membuatmu menagis

The day I told you lies

Pada waktu aku berbohong

Now it’s time for you to rise

Sekarang saatnya untukmu bangkit

For all the things you scarificed

Untuk hal-hal yang kau korbankan

   III.            Oooh (2keleus)

If I could turn back rewind

Jika aku bisa putar kembali

If I could make it undone I swear that I would

Jika aku bisa menghapusnya aku akan berjanji

I would make it up to you

Aku akan terserah padamu

  IV.            Mom I’m all grown up now

Ibu aku sudah tumbuh dewasa

It’s a brand new day

Ini adalah hari baru

I’d like to put a smile on your face everyday

Aku ingin membuat senyuman diwajahmu setiap hari

    V.            Mom I’m all grown up

Ibu aku sudah tumbuh dewasa

And it’s no too late

Dan ini belum terlambat

I’d like to put a smile on your face everyday

Aku ingin membuat senyuman diwajahmu setiap hari

  VI.            You know you are the number one for me (3kelues)

Kau tau bagiku kaulah yang paling hebat

Oooh

Number one for me

Bagiku kaulah yg paling hebat

VII.            Now finally I understand

Akhirnya aku mengerti

Your famous line

Kata bijakmu

About the day I’d face in time

Tentang  waktu yang kuhadapi

Coz now I have a child of mine

Karna sekarang aku sudah punya anak

VIII.          Even though I was so bad

Tetap saja aku merasa nakal

I’ve learnt so much from you

Kau begitu belajar banyak darimu

Now I trying to do it too

Sekarang kucoba melakukanya juga

Love my kids the way you do

Menyayangi anak-anakku seperti yang kau lakukan padaku

Back to III IV V VI

  IX.            There is no one in this world

Tidak ada seorang pun didunia ini

That take your place

Yang bisa menggantikanmu

Oooh

I’m sorry for ever taken you for granted

Aku minta maaf telah mengabaikanmu

    X.            I will use every chance I get

Aku akan gunakan setiap kesempatan yang kudapat

To make you smile

Untuk membuatmu tersenyum

Whenever I’m around you

Kapanpun aku didekatmu

  XI.            Now I will to try to love you

Sekarang aku akan coba untuk menyayangimu

Like you love me

Seperti kau menyayangiku

Only God knows how much you mean to me

Hanya Allah yang tau berartinya kau untukku

Kembali ke III IV V VI